商標(biāo)名稱的翻譯方法
商標(biāo)翻譯方法有哪些？ ？ ？聲音和思想都準(zhǔn)備充分。此類商標(biāo)的命名和翻譯通常使用雙關(guān)語，典故剪裁，同名擬人化，擬聲詞，夸張等修辭方法，并結(jié)合中英文兩種文化背景之間的相似性和相似性。表達(dá)其特征，目的和其他想法是為了達(dá)到深刻而獨(dú)特的目的，以便人們可以加深對(duì)Lenovo產(chǎn)品的了解。 ）雙關(guān)語。該方法不僅將中英文商標(biāo)翻譯成發(fā)音與原始詞相同的詞，而且使翻譯后的名稱與原始名稱具有相似或相等的含義。 ，英文和中文的含義傳達(dá)了企業(yè)或產(chǎn)品的愿望。例如：英語意為堅(jiān)強(qiáng)，堅(jiān)強(qiáng)，分別翻譯為醫(yī)療設(shè)備和兒童食品，代表“朱強(qiáng)”，“志強(qiáng)”的中文，前者包含希望您健康和力量的愿望，后者既具有智慧又健康的含義。破解，英文的意思是快，快，翻譯成中文讓人聯(lián)想到這種藥可以很快克服疾病。雅戈?duì)柕闹C音包含了使人們更加優(yōu)雅和年輕的欲望。匹克不僅展示了卓越的產(chǎn)品質(zhì)量，而且希望奧運(yùn)會(huì)能夠達(dá)到最高點(diǎn)。 ，英文和中文的含義，暗示了產(chǎn)品的特點(diǎn)。例如：福特既指名牌汽車又指隱喻。 Pioneer Audio象征著該產(chǎn)品是音頻行業(yè)的先驅(qū)。潮汐不僅表明洗衣粉富含泡沫，而且暗示這種洗衣粉是一種趨勢(shì)和趨勢(shì)。雀巢意味著舒適地躺下，讓人想起要喂養(yǎng)的嬰兒，充滿愛心的母親以及健康營養(yǎng)的雀巢奶粉。樂爾雅不僅具有榮譽(yù)，卓越，杰出的意義，而且還表明使用產(chǎn)品令人愉悅而優(yōu)雅。佳能不僅象征著該產(chǎn)品具有像大炮一樣的力量和速度，而且還表明該產(chǎn)品出色且功能齊全。很可樂，很高興，未來可樂。 3.用英文和中文解釋產(chǎn)品的質(zhì)量。例如：長(zhǎng)城不僅表明產(chǎn)品是中國制造的，而且象征著人類的奇跡，而且是獨(dú)一無二的。潔諾不僅顯示產(chǎn)品優(yōu)異，引人注目，還顯示它可以清潔牙齒。 ，通過英文和中文的含義，說明產(chǎn)品的原料。例如：可口可樂，美洲藥用植物指南，是一種在非洲生產(chǎn)的硬殼果樹。通過這些獨(dú)特的原料，都可以解釋獨(dú)特的味道。味威豆?jié){是指大豆。歐尼（Oni）是指一種橄欖油，它使用富有詩意或文化底蘊(yùn)的名稱，